Montreal (in Canada), winter 2002. Stphane, a 19-year-old metal fan and graphic design student, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught up in a downward spiral: he is addicted to gambling. Debt-ridden, without an apartment, avoiding his friends to whom he owes money, Stphane takes a job as a dishwasher in a diner to get by. He discovers the fast-paced life of a restaurant as the holidays approach and its crowd of characters 2002年冬天，蒙特利尔。19岁的史蒂芬是一个金属摇滚迷和平面设计专业学生，梦想成为一名插画家。但几个月来，他陷入了恶性循环：他沉迷于赌博。债务缠身，没有公寓，躲着欠他钱的朋友，史蒂芬在一家餐馆做洗碗工，以维持生计。随着节日的临近，他发现了餐馆快节奏的工作和里面的这群人